afgrisaia01afgrisaia02
afgrisaia03afgrisaia04
© 2015 Frontwing Co., Ltd. All Rights Reserved.
The Afterglow of Grisaia (Frontwing)
【注意】非アダルト海外向け作品です

・2016年07月20日 ダウンロード販売開始 【Steam

グリザイアシリーズのサイドエピソードを描いたミニADV、『グリザイアの残光』の英語版。世界的なダウンロード販売のプラットフォーム「Steam」にて販売されている。

グリザイアは元々PC向けアダルトゲームとしてスタートしたシリーズだったが、家庭用ゲーム版やTVアニメ版なども好評を博し、一般向けの派生作品も多数作られている。この作品もその一つである。

日本語版の『グリザイアの残光』は、TVアニメとして放送された『グリザイアの楽園』のBlu-ray&DVDの第5巻〈初回限定版〉に封入されたシリアルコードでダウンロードできる、PC/Android向け特典ゲームだった。単品での販売はないため、入手はやや困難である。

それに対して、この"The Afterglow of Grisaia"は単品でのダウンロード販売のみである。価格はUSAドルで$8.99、各国通貨のままで購入することもでき、日本円で898円である。(為替変動に関わらず固定) 

内容は日本語版とほぼ同じで、主人公の雄二が麻子に引き取られ、共に暮らしていた時代のエピソード群を収録したADVである。麻子がJBと組むきっかけとなった幼少時代の喧嘩、ダニーの車に関する思い出、少年時代の雄二が麻子の仕事を手伝う話など、本編では語られなかった部分にスポットが当てられている。選択肢は一箇所あるが、ゲーム性はほぼない。アダルト要素は露出の多い入浴シーンがあるのみである。

テキスト部分は英語だが、キャラクターの音声は日本語のままである。日本語版でも、主人公の声はアニメ版のキャストのままボイスが当てられており、英語版もそのままである。

Steamでは2015年から、英語版グリザイアとして"The Fruit of Grisaia" "The Labyrinth of Grisaia"といったシリーズ本編や、"The Leisure of Grisaia" "Idol Magical Girl Chiru Chiru Michiru Part 1"といった派生作品のダウンロード販売を順次リリースしている。

Steamは日本国内からでも合法的に利用できるサービスで、近年は日本語での対応も充実してきている。単品での販売がないゲームが安く遊べる貴重な選択肢なので、英語が得意な方や、俗な英語を楽しみながら学習したい人にお勧めする。